"Keleti" vagy "török uborka", "buta", "perzsa ciprus" - mindez nem a növénynevek listája, hanem egy nagyon népszerű minta neve. Ruhákkal és cipőkkel, különféle kiegészítőkkel és edényekkel, tapétákkal, bútorokkal díszítik.
És ha Oroszországban ezt a csepp alakú díszt leggyakrabban babnak vagy uborkának nevezik, akkor az európaiak paisley - „paisley” néven ismerik. Miért van olyan sok neve a török uborka mintának a különböző országokban, mit jelent és mikor jelent meg Európában? A cikkben ezekre a kérdésekre igyekszünk választ adni.
Miért hívják?
"Allah könnye", "indiai" vagy "keleti uborka", "török bab", "perzsa ciprus" - a keleti dísznek ezek a nevei azzal a ténnyel járnak, hogy uborkára vagy csírázott babra hasonlít formában. Azokban az esetekben, amikor a török uborkát alul szárral húzzák, "pálmalevélnek" ill."ciprus".
Ezt a díszt minden országban más-más jelentéssel ruházzák fel, például Iránban a keleti uborka képét boldogság és jólét kívánságának tekintik, Indiában pedig a mozgást vagy a fejlődést szimbolizálja.
Mikor és hol jelent meg?
A kérdés megválaszolásával kapcsolatos viták mindeddig nem csitultak. Számos elmélet és változat létezik arról, hogy hol keletkezett a török uborka, és hogy ki kitől vette át. A probléma az, hogy évszázadok óta vannak kereskedelmi és diplomáciai kapcsolatok az országok között. Népek, emberek utaztak, mozogtak, kulturális hagyományaik, jelképeik, eszméik is vándoroltak, keveredtek. Nézzünk meg néhány fő hipotézist a buta – indiai uborka – eredetéről.
A tőlünk időben legtávolabbi változat az a változat, amely szerint az általunk ismert török uborka ókori egyiptomi dísz, és a halhatatlanságot jelképezi, szimbolikus búzakalász formájában.
Két későbbi változat szerint a buta Perzsiában vagy Indiában született. Ez a szó mindkét esetben „tüzet” jelent, csak a perzsa esetben ez a minta, amely a legrégebbi világvallásból – a zoroasztrianizmusból – az örökkévalóságot és az életet szimbolizálja, indiai értelmezésben pedig csak egy szent tüzet.
Van egy másik nagyon szép legenda a buta eredetéről. Elmondása szerint a "török uborka" rajz Perzsia egyik ősi uralkodójának háborús veresége miatt jelent meg. A katonai kudarc miatt csalódottan vágott nekia saját csuklóját, és rátette véres aláírását az átadási dokumentumra. Ezt követően a szőnyegszövés mesterei elkezdték a „buta” mintát felhelyezni termékeikre, ezzel is dicsőítve ennek az uralkodónak a bátorságát.
Léteznek más, kevésbé népszerű elméletek is, de ezek egyértelműen csak egyet mondanak: ez a gyönyörű minta, amely ma örömet okoz nekünk, Ázsiából érkezett Európába.
Hogyan került Európába?
A török uborka olyan dísztárgy, amely a 17. század elején meghódította Nagy-Britanniát, a 18. században pedig az európai országokat és Oroszországot. Buta a britekkel együtt érkezett Angliába, akik az akkoriban gyarmatnak számító Indiából tértek vissza. Ők hoztak kasmír kendőket, melyeket török uborka mintával díszítettek. Alább láthat egy fotót egy hasonló, de modern termékről ezzel a motívummal.
Európában a török bob minta a 18. század végén vált népszerűvé az indiai kendőknek és a Paisley nevű skót városnak is köszönhetően. Ebben a városban jött létre az első hasonló díszítésű szövetgyártás, amely egészen a 20. század elejéig létezett. Jelenleg a paisley szövetek divatja fokozatosan eltűnik.
A keleti uborka története Oroszországban
Csakúgy, mint Európában, ez a minta Oroszországba is a 18. században érkezett, amikor a kasmír sálak divatja megjelent a felsőoktatásban. Ez a dísz azonban mindenkibe beleszeretett, ma már a legtöbben orosz mintának tartják a török uborkát. A minta „telepedett” az Ivanovo kalikókra és nyomott szövetekre, valamint a Pavloposad kendőkre.
A minta lehet világosan meghatározott (kitömik a sálak vagy szövetek közepét vagy széleit), vagy különféle növény- és virágmotívumok formájában, amelyek „uborka” alakban vannak elrendezve, és nincsenek világos körvonalai.
Paisley ma
A huszadik század elején feledésbe merült, a 60-as években ismét divatossá és népszerűvé vált a török uborka minta. John Lennon ehhez nagyban hozzájárult egy Paisley-mintás Rolls-Royce és a képernyőre került "Summer of Love" film megvásárlásával, valamint az akkoriban divatba jött "uborka" mintás férfi nyakkendőkkel.
A 70-es években a bonyolult keleti "buta" minta felkeltette a hippik figyelmét, akik nagyra értékelték a "csepp" változatosságát, gazdagságát és formáját.
A 80-as években egyszerre több divatház, például a Missoni, az Etro és még sok más, elkezdte aktívan használni a paisley mintát nagy divat alkotásaiban. Az Etro számára az "uborka" motívum az összes kollekció fémjelévé és dekorációjává vált: ruhák, parfümök, bútorok, textíliák.
A modern divatosok szívesen használnak „uborka” mintákkal díszített dolgokat különféle megjelenések kialakítására, amelyeket manapság nemcsak klasszikus, hanem élénk és divatos színekkel is festenek, mint például indigó vagy fukszia.
